[ 키리시탄 남만 문학 입문 ]
저자: 에비사와 아리미치
출판사: 교분칸
출시일: 1991년 12월 1일
정가 3500엔 + 세금
키리시탄사 연구의 권위자인 에비사와 아리미치 씨가 키리시탄 문학의 전체상을 처음으로 알기 쉽게 소개한 도서.
1549년에 기독교 포교가 시작된 후 불과 수십 년 사이에, 키리시탄 선교사들과 일본인 신자들이 높은 일본어의 장벽을 넘어 만들어낸 문학의 세계가 그려져 있다.
도서의 주요 내용
키리시탄 문학의 분류와 총론
키리시탄 문학이 어떻게 분류되는지, 또한 예수회 선교사들이 어떻게 일본어를 연구했는지 등의 기초 지식을 해설.
종교적 문학 소개
기독교의 가르침을 전하는 [ 교리(도치리나) 문학 ]이나, 기도를 위한 [ 기도(오라시요) 문학 ], 의식에 관한 [ 전례 성사(사카라멘토) 문학 ] 등이 자세히 소개되어 있다.
일본어를 배우기 위한 번역의 성과
선교사들이 헤이케 모노가타리를 통해 일본어를 배우면서, 이솝 이야기 등을 일본어로 번역해 나간 열정적인 활동의 성과가 서술되어 있다.
키리시탄을 배척하는 문헌 (반키리시탄 문헌)
기독교를 전파하는 측의 책뿐만 아니라, 에도 시대 등에 키리시탄을 배제하려 했던 측의 문서도 포함하여 해설하고 있다.
메이지 시대의 움직임까지 커버
옛 서적뿐만 아니라, 메이지 초기에 기독교 전통을 계승하여 만들어진 [ 쁘띠ジャン판 ] 및 잠복 키리시탄 (부활 키리시탄)들의 업적에 대해서도 다루고 있다.
낙서는 발견되지 않았으나, 그에 따른 노후화가 진행되었음을 양해 부탁드립니다.
결제 전 확인해 주세요
•본 상품은 메루카리 개인 판매자 상품으로, 번개장터의 파트너사가 상품 구매와 배송을 대행해요.
•파트너사가 상품 구매 절차를 진행한 이후에는 취소/환불이 제한될 수 있어요. (단, 판매자가 동의하면 취소/환불 가능해요.)