기장 165cm (어깨부터)
화장 67cm
소매 길이 49.5cm (재단 여유 4cm)
소매 폭 34cm
앞 폭 24.5cm
뒷 폭 31cm
기모노 재단 여유
안단 여유 5cm
화장 소매 쪽 약 4cm, 몸판 쪽 약 3cm
160~170cm 신장의 분
착용 가능합니다.
상태는 접사 이미지와 같이 소매 끝에 옅은 얼룩이 있지만, 그 외 특별히 눈에 띄는 얼룩이나 오염 없이 매우 좋은 상태입니다.
[翠山]은 120년 전으로 거슬러 올라갑니다.
에치고 토오카마치(十日町)의 최고급 염색 장인 [桐屋(토우야)]의
4대 전인 타무라 히사히라(田村久平)가 사용했던 [아호(雅号)]입니다.
키리야(桐屋)의 5대 히사히라(久平)가 메이지 시대에 공방을 열 때,
이 토오카마치 지역의 산들의 푸른빛이 짙고,
물이 맑아 아름다운 경관에서 아호(雅号)를 [翠山]으로 하고,
창작의 장소를 [翠山工房]라고 명명했습니다.
오랜 세월 츠지가하나(辻が花)만을 연구하며 그 아름다움을 높이는 데 전념하여,
독특한 색채미에 윤기 있고 화려함이 넘치는 [翠山工房辻が花]가 탄생했습니다.
[桐屋]는 현 당주인 타무라 켄이치(田村憲一)로 9대째이며 오랜 역사를 가지고 있습니다.
메이지 시대부터 린넨 직물에서 실크 직물로, 쇼와 시대에 들어서 직물에서 염색으로 전환하여,
쇼와 50년대에 [츠지가하나(辻が花)]를 만나 30년 이상 [츠지가하나(辻が花)]를 계속해서 창작하고 있습니다.
디자인, 염색, 꼬매기 등 모든 공정은 산지 내에서 이루어지며,
츠지가하나(辻が花)에 매료된 장인들이 손수 작업에 고집하며 정성을 다해 제작하고 있습니다.
츠지가하나(辻が花)는 무로마치 중기부터 에도 시대에 유행했던 그림 무늬 염색입니다.
현재 남아있는 유품 중에는
그 시대의 무장, 상층 계급(우에스기 켄신, 토요토미 히데요시, 도쿠가와 이에야스 및 각 부인)의
작은 소매 옷, 두루마기 등이 보존되어 전해지고 있습니다.
무장들은 패션의 선두를 달리는 참신하고 눈에 띄는 츠지가하나(辻が花)를 좋아했다고 합니다.
또한 당시에는 염색이라고 하면 츠지가하나(辻が花)라고 불릴 정도로 유행했으며 일반적인 것이었습니다.
[츠지가하나(辻ヶ花)]를 구성하는 것은 꼬매기와 먹 그림입니다.
꼬매기 염색은 옛날 방식인 오케다시 시보리(桶だし絞り)나 코보시(小帽子)로 무늬를 그려냅니다. 코보시(小帽子)는 화지와 대나무 껍질을 실로 묶고, 오케다시 시보리(桶だし絞り)는 통 안에 염색하고 싶지 않은 부분을 넣고 뚜껑으로 단단히 조여 염료에 담가 염색합니다.
하나하나 정신이 아득해지는 작업을 반복함으로써 염색 무늬가 떠오릅니다.
그 꼬매기 사이사이에 먹 그림이 그려집니다.
먹 그림에는 무로마치 모모야마 시대의 난세를 살아온 사람들의
'기도'와 '소원'이 담겨 있다고 합니다.
앞으로도 아름답게 뻗어 피는 등나무 꽃에는 [자손 번영]의 의미가 담겨 있습니다.
방문해 주셔서 감사합니다.
결제 전 확인해 주세요
•본 상품은 메루카리 개인 판매자 상품으로, 번개장터의 파트너사가 상품 구매와 배송을 대행해요.
•파트너사가 상품 구매 절차를 진행한 이후에는 취소/환불이 제한될 수 있어요. (단, 판매자가 동의하면 취소/환불 가능해요.)