자동 번역되었어요. 원문보기봐주셔서 감사합니다.
우선, 아마 30~40년 전의 상품이라고 생각합니다.
저희 집이 옛날에 기모노를 취급했기 때문에 장기 보관된 옷감이 있습니다. 필요한 분께 저렴하게 양도하고 싶어 판매하게 되었습니다.
경년 변화로 냄새, 얼룩이 있을 수 있습니다.
이해하신 후 구매 부탁드립니다.
저희도 맡아서 판매하고 있으므로 컴플레인은 삼가해 주십시오.
옷감은 오시마 특유의 문양에 사각거리는 매끄러운 촉감입니다. 매우 가볍고 스트레스 없이 일년 내내 입을 수 있습니다.
지금, 시간을 들여 직조하는 분들이 줄어드는 가운데 매우 레어한 옷감이라고 생각합니다.
다중 구매는 가격을 인하해 드리므로 모아서 발송해 드리겠습니다.
댓글로 알려주시면 금액을 변경해 드리겠습니다.
2개 구매 시 - 300엔 할인
3개 구매 시 - 500엔 할인
다중 구매 시 - 상담해 드리겠습니다.
발송에 관해서는, 라쿠라쿠 메루카리⇔유유 메루카리 변경을 양해해 주십시오.
얼룩, 찢김, 냄새 등 - 없음
결제 전 확인해 주세요•본 상품은 메루카리 개인 판매자 상품으로, 번개장터의 파트너사가 상품 구매와 배송을 대행해요.
•파트너사가 상품 구매 절차를 진행한 이후에는 취소/환불이 제한될 수 있어요. (단, 판매자가 동의하면 취소/환불 가능해요.)
•통관 진행을 위해 수령인의 개인통관고유부호 입력이 필요해요.