자동 번역되었어요. 원문보기2년 전에 코토노미치 사이트에서 구매했습니다.
상품 확인을 위해 개봉 완료했습니다.
미노츠보에서도 소개되었습니다.
이하, 사이트에서 인용했습니다.
전통을 현대에 잇는 기성의 장인이, 교토에 전해지는 전통적인 대나무 가공 기술을 이용하여, 현대를 장식하는 액세서리를 만들어냈습니다.
한 명의 장인이 대나무 쪼개기부터 완성까지 일관하여 진행하는 체제로, 기계를 사용하지 않는 정성스러운 수작업으로 만들어지고 있습니다.
일본의 미의 따뜻함과 일상 장면에서 빛나는 아름다움을 겸비한 일품입니다.
국화나 솔잎 등을 본뜬 전통적인 짜임새의 무늬나, 바구니 장식에 사용되어 온 등나무 세공을 사용하면서, 패션에 조화되는 색상, 디자인을 추구하여 만들어진 뱅글은, 대나무의 유연성을 살린 부드러운 모양, 섬세한 작업으로, 사용하는 사람에게 다정한 마음을 전하는 듯하게 완성되었습니다.
사이즈는 안지름 16cm입니다.
발송은 가능한 한 최소한으로 하도록 하겠습니다.
또한, 저의 사정에 의해, 유유 메루카리 택배 ⇄ 라쿠라쿠 메루카리 택배로 변경할 수 있으니 미리 양해 부탁드립니다.
포장은 리사이클 자재를 이용할 수 있으니, 양해 부탁드립니다.
눈에 띄는 얼룩이나 흠집 등 없이 비교적 깔끔하다고 생각합니다만, 개인 검품이므로 놓친 부분이 있을 수 있습니다.
예민하신 분은 삼가해 주십시오.
결제 전 확인해 주세요•본 상품은 메루카리 개인 판매자 상품으로, 번개장터의 파트너사가 상품 구매와 배송을 대행해요.
•파트너사가 상품 구매 절차를 진행한 이후에는 취소/환불이 제한될 수 있어요. (단, 판매자가 동의하면 취소/환불 가능해요.)
•통관 진행을 위해 수령인의 개인통관고유부호 입력이 필요해요.