자동 번역되었어요. 원문보기방문해 주셔서 감사합니다.
약 2년 전에 이곳에서 매우 깨끗한 상태로 양도받은 후, 도쿄의 가방 리메이크 전문점에서 왼쪽에 사이드 지퍼를 설치하여 5회 정도 사용했습니다.
그 후는 보습을 하면서 소중하게 보관하고 있었지만, 원래 가죽이 오래된 제품이라서 특히 덮개 부분을 열고 닫을 때 가장자리가 노후화로 벗겨져서 다시 수리를 맡길지, 아니면 처분할지 고민하다가 판매로 결정했습니다.
※원래 11000엔에 양도받은 상품으로, 그 후 지퍼를 달아 커스텀한 상품이므로, 이 가격으로 판매되지 않으면 수리를 할까 생각 중입니다만, 가격 인하에 대해 상담이 있으시면 댓글로 알려 주시면 감사하겠습니다.
다음은 이전 판매자의 인용문입니다.
■브랜드/폴로
■백팩
■90년대 초반에 하와이의 샵에서 구입한 빈티지 PRL입니다. 당시 인기 있었던 사파리 시리즈는 재고가 부족하여 일본 샵에 진열되는 경우가 드물었던 것으로 기억합니다. 촘촘하고 두꺼운 코튼 캔버스와 가죽을 사용한 견고한 구조입니다. 사용 빈도가 매우 적어 30년이 지난 지금도 기적적으로 깨끗한 상태이지만, 본래는 사용하면서 노후화를 즐기며 캔버스가 닳고 가죽에 오일을 바르면 바를수록 멋이 나는 백팩이라고 생각합니다. 꼭 평소에 사용하면서 시간이 지남에 따라 '나만의 폴로 랄프로렌'으로 키워 주시기 바랍니다.
■색상/카키
■사이즈(cm)/세로 34 가로 36 바닥 18 (모두 최장 부분의 개인 측정입니다)
■상태/일부 약간의 색 바램이 있지만, 위와 같이 즐기실 수 있다고 생각합니다. 중고품이므로, 이 점 양해 후 구매를 검토해 주시기 바랍니다.
결제 전 확인해 주세요•본 상품은 메루카리 개인 판매자 상품으로, 번개장터의 파트너사가 상품 구매와 배송을 대행해요.
•파트너사가 상품 구매 절차를 진행한 이후에는 취소/환불이 제한될 수 있어요. (단, 판매자가 동의하면 취소/환불 가능해요.)
•통관 진행을 위해 수령인의 개인통관고유부호 입력이 필요해요.