#로망 로랑 전집 #로망 로랑# #로망 로랑 전집 전 43권
#미스즈 서점
띠지, 월보 포함. 1979년~1985년에 걸쳐 간행되었으며, 노후화가 있지만 전권 외곽이 그라신지로 커버되어 보관되었기에 상태가 매우 좋으며, 이 컨디션으로 입수하기는 어렵다고 생각합니다. 또한 본문도 미독에 가까운 것들이 포함되어 있습니다.
미스즈 서점에서 간행된 [로망 로랑 전집]의 결정판 [제3차 전집 (전 43권)]입니다.
다른 판본이나 문고본이 [로랑의 소설(이야기)을 읽기 위한 것]인 반면, 미스즈 서점의 제3차 전집은 [로망 로랑이라는 한 위대한 인간의 정신, 그리고 그와 공명했던 시대의 모든 것을 맛볼 수 있는 성전]이라고 할 수 있다는 점에서 결정적으로 다릅니다.
이 전집은 단순한 문학이 아니라, [격동의 시대를 한 걸음도 물러서지 않고 성실하게 살아내기 위한 인생의 교과서]라고 할 수 있습니다.
■ 특징
1 본국 프랑스마저 능가하는 [세계 최고봉의 자료성] 최대의 강점은 후반 권(제26권~제43권)을 차지하는 [일기]와 [서간(편지)]의 압도적인 망라성입니다.
본국에서도 읽을 수 없는 미발표 원고 수록: 로랑이 가타야마 도시히코 등 일본의 지식인이나 친구에게 보낸 방대한 편지가 수록되어 있습니다. 이들은 프랑스 국립도서관(로망 로랑 재단)의 깊숙한 곳에 잠들어 있는 자료이거나, 혹은 이 미스즈 서점의 전집으로만 읽을 수 있다는 점에서 세계적으로도 극히 귀중한 것입니다.
2 단순한 직역이 아닌, 혼이 담긴 [초일류 번역] 이 전집의 번역은 일본 프랑스 문학사의 [레전드]들이 집결하여 완성했습니다.
가타야마 도시히코라는 존재: 특히 간판 작품인 [장 크리스토프]를 다룬 가타야마 도시히코는 로랑 본인으로부터 [내 작품은 무엇이든 자유롭게 번역해도 좋다]는 전폭적인 신뢰를 받은 유일무이한 번역가입니다.
현대의 간략화된 문고판 번역과는 문장이 가진 무게와 예술성이 일선을 긋습니다.
3 역사의 [목격자]들의 증언(월보의 가치)
격동의 쇼와 시대에 일본인이 로랑을 어떻게 받아들였는지에 대한 [일본에서의 수용사]가 실시간으로 기록되어 있는 것은 이 전집 외에는 없습니다.
포장재에는 리사이클 재료를 사용하겠습니다.
결제 전 확인해 주세요
•본 상품은 메루카리 개인 판매자 상품으로, 번개장터의 파트너사가 상품 구매와 배송을 대행해요.
•파트너사가 상품 구매 절차를 진행한 이후에는 취소/환불이 제한될 수 있어요. (단, 판매자가 동의하면 취소/환불 가능해요.)