Name: 하자품으로 인한 기간 한정 BBC 셰익스피어 전집 DVD 전 37매 세트, 내 34권 미개봉
Brand: Bunjang X Mercari
Price: 3326497 KRW
Availability: InStock
Rating: 4.8 (26369 reviews)

1 / 6

일본에서 배송되는 상품이에요

하자품으로 인한 기간 한정 BBC 셰익스피어 전집 DVD 전 37매 세트, 내 34권 미개봉

3,501,576원

5%3,326,497원

해외 배송비,관부가세가 모두 포함된 가격

시즈오카・1일 전

메루카리(mercari)

일본 현지 세컨핸드를 국내 상품처럼 간편하게 구매

4.8・거래후기 26,369・만족도 95%

결제혜택

토스페이 선착순 1.5만원 할인

토스페이 결제 시 번개포인트 0.5% 적립

더보기

계좌 간편결제 시 번개포인트 1% 적립

무이자할부/카드포인트 결제 혜택

국민/롯데/하나카드 최대 24개월 장기할부 혜택

번개장터 삼성카드 혜택

삼성 제휴카드 결제 시 번개포인트 최대 103,265원 적립

상품정보 후기 구매가이드

카테고리

음반/악기〉CD/DVD/LP

상품상태사용감 없음

수량1

자동 번역되었어요. 원문보기

#BBC셰익스피어전집 #BBC #셰익스피어전집 #오다지마유시 개인 사정으로 1주일 정도 후에는 일단 삭제하겠습니다. 1DVD BBC 셰익스피어 전집 전 37권 (내 34권 미개봉) 셀 상품 2 동봉 설명서 (상태 좋음) 3 내용 견본 (사진과 같이 뒷면에 일부 기입) 규격: DVD (영어 음성 / 일본어 자막, 영어 자막판) 전 37권 화면 사이즈: 4:3 제작: BBC 2007년 제공: BBC Active 내용 소개: 1978년, BBC는 윌리엄 셰익스피어의 전 희곡을 영상화하는 위대한 사업에 착수했습니다. 연극계, TV계 최고의 연출진이 모였고, 당대 최고의 명배우들의 생생한 연기가 여기에 실현됩니다. 원작에 대한 충실한 접근이 높이 평가된 작품들은 일본에서도 과거 NHK에서 방송되어 많은 찬사를 받았습니다. [셰익스피어 전집]에 부쳐 오다지마 유시 도쿄대학교 명예교수 이 셰익스피어 DVD 컬렉션은 영국 BBC가 [원작에 더욱 충실하게]를 컨셉으로 1978년부터 7년간 영상화한 작품들로, 일본에서도 1980년부터 전 작품이 NHK에서 방송되었습니다. 이 새로운 DVD 출시를 맞아 전 작품의 자막 감수를 의뢰받았는데, 사실 저에게 가장 어려운 것은 이 자막입니다. 셰익스피어 작품은 엘리자베스 시대의 연극 대본이며, 본래 배우의 육체를 통해 전달되어야 하는 것입니다. 영국에서 제작된 영상 작품을 일본인이 감상할 때는 더빙이나 자막밖에 없는데, 더빙이라면 모를까 자막이 되면 이미 말 자체로도 셰익스피어의 세계를 어디까지 표현할 수 있을지 고민하게 됩니다. 그렇다고 100시간이나 되는 전 작품의 자막을 제가 하나하나 검토할 시간적 여유는 전혀 없고, 그 기술도 없습니다. 그래서 감수를 맡으면서 제작자에게 한 가지 주문을 했습니다. 자막 번역의 결과가 수준 이하라면 감수 자체를 그만두겠다고 말입니다. 하지만 기대는 좋은 쪽으로 배신당했습니다. 제 번역의 4분의 1 분량으로 셰익스피어의 재미를 충분히 맛볼 수 있는 표현이 되어 있었던 것입니다. 거기에는 [더욱 원작에 충실하게]라고 고군분투하는 자막 번역가의 마음가짐이 엿보이는 듯하여 기뻤습니다. 그리고 그것이 추천사를 쓰게 된 저의 동기가 되었습니다. 한 명이라도 더 많은 사람이 셰익스피어를 좋아해 주시기를 간절히 바랍니다.

결제 전 확인해 주세요

•본 상품은 메루카리 개인 판매자 상품으로, 번개장터의 파트너사가 상품 구매와 배송을 대행해요.
•파트너사가 상품 구매 절차를 진행한 이후에는 취소/환불이 제한될 수 있어요. (단, 판매자가 동의하면 취소/환불 가능해요.)
•통관 진행을 위해 수령인의 개인통관고유부호 입력이 필요해요.

이 상품과 비슷해요

음반/악기의 최신 상품