● 상태
도서관 리사이클 도서입니다. 라벨, PP 코팅, 스탬프 등이 있습니다. 발행 후 40년 가까이 경과하여 그에 상응하는 미세한 얼룩과 변색이 있습니다. 게재된 사진과 같이 찢어진 페이지를 수리한 부분이 있습니다. 확인한 바로는 페이지 누락은 없습니다. 통독을 방해할 만한 눈에 띄는 얼룩, 변색, 본문에 필기 등은 없습니다.
● 상품 설명
타니모토 세이고 [ 저 ]
어학춘추사
내용 설명
이 강의에서는 한 권의 그림책을 중심으로 번역 일반의 가장 기본적인 내용을 다루고, 거기에서 나아가 [ 번역법 ]이라고 할 수 있는 것을 가능한 한 일반화하여 구체적인 형태로 보여주고자 합니다.
목차
[ 그림책 읽기 ]란
문장 끝 선택의 중요성
숫자 사용법
'be동사'의 번역법
장의 분위기를 번역하기
보충 번역 명사적 표현의 고안
효과적인 조사 선택하기
의성어, 의태어의 번역법
번역의 즐거움, 재미
Terry on the Fence
말을 거는 스타일
일본어의 부정 선호
[ 살아있는 ] 번역문
주체적인 번역을 목표로 하여
● 주의 사항
중고품입니다. 설명에는 없는 흠집이나 얼룩 등이 있을 수 있습니다. 이해 부탁드립니다.
기본적인 사항이지만, 구매 시 유의해 주셨으면 하는 점을 프로필에 기재했습니다. 가격 협상을 원하시면 일독 부탁드립니다.
잘 부탁드립니다.
결제 전 확인해 주세요
•본 상품은 메루카리 개인 판매자 상품으로, 번개장터의 파트너사가 상품 구매와 배송을 대행해요.
•파트너사가 상품 구매 절차를 진행한 이후에는 취소/환불이 제한될 수 있어요. (단, 판매자가 동의하면 취소/환불 가능해요.)