Name: 전역 전쟁론 (상) (하) 클라우제비츠 저, 가토 히데지로 역
Brand: Bunjang X Mercari
Price: 112699 KRW
Availability: InStock
Rating: 4.8 (9719 reviews)

1 / 4

일본에서 배송되는 상품이에요

전역 전쟁론 (상) (하) 클라우제비츠 저, 가토 히데지로 역

112,699원

해외 배송비,관부가세가 모두 포함된 가격

시즈오카・4시간 전

메루카리(mercari)

일본 현지 세컨핸드를 국내 상품처럼 간편하게 구매

4.8・거래후기 9,719・만족도 95%

결제혜택

번개장터 삼성카드 최대 20만 혜택

토스페이 결제 시 번개포인트 최대 0.5% 적립

더보기

퀵계좌이체 결제 시 0.3% 즉시 할인

컬쳐캐쉬 결제 시 최대 5천원 페이백

현대카드 최대 24개월 장기할부 혜택 제공

롯데카드 최대 24개월 장기할부 혜택 제공

하나카드 최대 18개월 장기할부 혜택 제공

국민카드 12개월 장기할부 혜택 제공

계좌 간편결제 시 번개포인트 1% 적립

무이자할부/카드포인트 결제 혜택 제공

상품정보 후기 구매가이드

카테고리

도서/티켓/문구〉도서〉사회/정치/법

상품상태사용감 없음

수량1

자동 번역되었어요. 원문보기

클라우제비츠에게 학자의 삶을 바친 가토 슈지로 도요 대학 명예 교수의 신역 [전역 전쟁론 (상) (하)] (일본경제신문출판)은 번역이 명쾌할 뿐만 아니라 최대한 일상적인 단어를 사용했기 때문이다. 이와나미 문고의 시노다 히데오 번역도 결코 나쁜 번역은 아니지만, 상중하 3권 중 상권을 다 읽고 나서 포기했었다. 그런데 이번 가토 번역에는 클라우제비츠식으로 말하자면 [마찰]이 없어 술술 읽힌다. 일본 클라우제비츠 학회 이사를 맡고 있는 가토 씨가 전략과 전술, 공격과 방어 등 핵심 개념을 완전히 파악하고 있기 때문일 것이다. 그 성과를 바탕으로 이해도를 높이기 위한 노력도 있다. 문장 중에 ( )를 넣어 주석을 추가하거나 단어를 보충하고 있다. 한 가지 예를 들자면. [정치 목적이 (적의 격멸을 목표로 하는) 단호한 (긍정적) 성질인지, (격멸을 목표로 하지 않는) 소극적인 (부정적) 성질인지에 따라, 불가피하게 군사 행동에 차이가 생긴다] (상권 64쪽). 단어를 보충함으로써 의미가 훨씬 잘 통하게 되었음을 실감할 수 있을 것이다. 물론 ( ) 안에는 가토 씨의 해석도 들어 있다. 그런 의미에서 이 책은 가토판 클라우제비츠이지만, 아마 이러한 주석 없이 [전쟁론]에 도전해도 독자는 전장의 깊은 안개 속에서 우왕좌왕할 뿐일 것이다. 재활용 재료를 사용하겠습니다.

결제 전 확인해 주세요

•본 상품은 메루카리 개인 판매자 상품으로, 번개장터의 파트너사가 상품 구매와 배송을 대행해요.
•파트너사가 상품 구매 절차를 진행한 이후에는 취소/환불이 제한될 수 있어요. (단, 판매자가 동의하면 취소/환불 가능해요.)
•통관 진행을 위해 수령인의 개인통관고유부호 입력이 필요해요.

이 상품과 비슷해요

도서/티켓/문구의 최신 상품