자동 번역되었어요. 원문보기이 제품은 약간의 변색 등이 있어 Serge Thoraval(셀주 트라발)에서 클리닝 후 발송하므로 발송까지 시간이 걸립니다.
(매장에 가져가면 무료로 클리닝을 받을 수 있습니다.)
만약 클리닝이 필요 없으신 분이 계시다면 연락 주시면 감사하겠습니다.
선물로 받았지만, 사용할 기회가 적어 판매합니다.
BUMP OF CHICKEN
후지와라 모토오
Serge Thoraval
셀주 트라발
Un baiser
접문 (接吻)
반지
실버 925
Edmond Rostand 'Un baiser'
Un baiser, mais a tout prendre, qu'est-ce
Un serment fait d'un peu plus pres,
une promesse plus precise,
un aveu qui veut se confirmer,
un point rose qu'on met sur l'i du verbe aimer;
C'est un secret qui prend la bouche pour oreille,
un instant d'infini qui fait un bruit d'abeille,
une communion ayant un gout de fleur,
c'est une facon d'un peu se respirer le cur,
et d'un peu se gouter, au bord des levres, l'ame!
에드몽 로스탕 '접문'
모든 면에서 생각해 볼 때 입맞춤이란 무엇일까
좀 더 가까이서 하는 맹세,
더욱 분명한 약속,
확인하고 싶어 하는 고백,
사랑이라는 단어의 i 위에 찍는 분홍색 점;
그것은 귀 대신 입이 듣는 비밀,
벌의 윙윙거리는 소리를 내는 무한의 순간,
꽃의 맛이 나는 친교,
그것은 가슴을 조금 쉬게 하는 방법,
그리고 입술 가장자리에서 영혼을 조금 맛보는 것!
[에드몽 로스탕 작 ['시라노 드 베르주라크' 접문 사랑의 약속 사랑의 징표]에서 발췌]
결제 전 확인해 주세요•본 상품은 메루카리 개인 판매자 상품으로, 번개장터의 파트너사가 상품 구매와 배송을 대행해요.
•파트너사가 상품 구매 절차를 진행한 이후에는 취소/환불이 제한될 수 있어요. (단, 판매자가 동의하면 취소/환불 가능해요.)
•통관 진행을 위해 수령인의 개인통관고유부호 입력이 필요해요.