자동 번역되었어요. 원문보기정가 10,450엔(세금 포함)으로 구입했습니다.
아래는 공식 사이트에서 인용한 것입니다.
Filer Shoulder(필레어 입구 접이식 숄더백)
원래는 정장이나 자켓에 사용되는 원단을 해외에서 수입하여 원단 상점과 공장과 여러 차례 협의하여, 질감과 발수성에 코다와리를 고집하여, 만족할 때까지 시제품을 반복하여 완성한 원단을 사용하고 있습니다.
그 때문에 일본 국내에서도 몇 군데에서만 가능한 특수 가공을 통해 고급스러운 원단 감을 그대로 유지하면서 형태가 쉽게 망가지지 않고 발수성을 부여하여 오랫동안 애용하실 수 있습니다.
원래는 어패럴에 사용되는 원단이기 때문에 다양한 옷과 잘 어울리므로 남성용, 여성용 모두 위화감 없이 사용하실 수 있습니다. 또한 사이즈감도 유니섹스이므로 공유해서 사용해도 괜찮은 편리한 상품입니다.
매우 심플한 숄더백이지만, 다른 피레르의 상품과 마찬가지로 사용하기 편리하고 성숙한 캐주얼에 어울리는 추천 상품입니다!
이 상품은 교토의 장인이 하나하나 정성껏 만든 일본제 상품입니다.
This bag is carefully made one by one by craftsmen in Kyoto.
SIZE : W32 H23 D5
무게: 약 g
MADE IN JAPAN
방문해 주셔서 감사합니다.
결제 전 확인해 주세요•본 상품은 메루카리 개인 판매자 상품으로, 번개장터의 파트너사가 상품 구매와 배송을 대행해요.
•파트너사가 상품 구매 절차를 진행한 이후에는 취소/환불이 제한될 수 있어요. (단, 판매자가 동의하면 취소/환불 가능해요.)
•통관 진행을 위해 수령인의 개인통관고유부호 입력이 필요해요.