자동 번역되었어요. 원문보기나카가와 마사시치 상점의 일본산 소가죽 보스턴 백 블랙입니다.
큰 사이즈로, 정가는 55,000엔입니다.
지난 달에 구매했지만, 다른 보스턴 백을 예약한 것을 완전히 잊고 있었기 때문에 당분간 사용할 계획이 없어 판매합니다><
원하시는 분께 양도할 수 있으면 좋겠지만, 아직 망설이고 있으므로, 갑자기 취소하면 죄송합니다.
________________________________________
다음은 공식 사이트에서 인용한 내용입니다.
◾️ 흠이 적고 아름다운 일본산 원피를 사용한 가죽 백
가죽의 주요 산지인 효고현 다쓰노시에서 무두질한 소가죽으로 만든 고급 가죽 백. 촘촘하고 흠이 적은 희귀한 일본산 원피를 사용하여 내구성과 아름다움을 겸비한 제품으로 완성했습니다.
◾️ 취급이 쉽고 경년 변화도 즐길 수 있습니다
'콤비네이션 무두질'이라는 기법을 채용하여, 유연하고 물과 얼룩에 강하며 취급이 쉬운 '크롬 무두질'의 특징과 탄력과 탄력이 있어 가죽 본래의 표정과 경년 변화를 즐길 수 있는 '탄닌 무두질'의 장점을 모두 갖추고 있습니다. 마감 시에는 큰 통에 넣고 회전시켜 가죽을 주무르며 자연스러운 주름을 만들었습니다.
◾️심플하고 사용하기 편한 디자인
고급 가죽을 그대로 즐길 수 있도록 불필요한 장식을 배제하고 심플하고 사용하기 편한 디자인으로 완성했습니다.
큰 포켓이 있어 서류나 잡화를 정리하기 편리하며, 지퍼가 크게 열리므로 내용물을 한눈에 볼 수 있고, 물건을 넣고 꺼내기 쉬운 것도 특징입니다.
13인치 컴퓨터가 딱 들어가는 사이즈감으로, 평소의 외출부터 비즈니스 현장까지 활약합니다.
◾️장인의 손으로 만든 정교한 마감
가죽 백을 전문으로 하는 장인이 하나하나 정성껏 만든 정교한 마감. 안감은 탄력 있는 깨끗한 트윌 원단을 사용했으며, 파이핑 부분도 같은 원단으로 만들어 깔끔하고 고급스러운 느낌을 더했습니다. 오래 사용할수록 맛이 더해져, 사용하면서 자라나는 즐거움도 느낄 수 있습니다.
________________________________________
색상···블랙 계열
얼룩, 찢김 등···없음
결제 전 확인해 주세요•본 상품은 메루카리 개인 판매자 상품으로, 번개장터의 파트너사가 상품 구매와 배송을 대행해요.
•파트너사가 상품 구매 절차를 진행한 이후에는 취소/환불이 제한될 수 있어요. (단, 판매자가 동의하면 취소/환불 가능해요.)
•통관 진행을 위해 수령인의 개인통관고유부호 입력이 필요해요.